Mission Impossible III+賴家王老五
5
十一月
2006
46 views
昨
晚吃完飯後,繞去DVD店去看看有沒有什麼新的電影可看~
一進去就看到了:
不可能的任務III (Mission Impossible III),真是可喜可賀呢,這片我等好久了~
這片承襲了Mission Impossible一貫的模式,有很棒的動作設計.
由於片中有上海的場景,Tom Cruise再裡面也說了一些中文,例如:
讓開 小心 謝謝,還挺有趣的!
而且查了一下,天啊這部電影第一集是2006片子~十年了耶!
時間過得真快啊!
這是一部純商業動作片,而
IMDB得分只有
6.8分,蠻低的但不讓我意外,我發顯老美一向不愛這種純商業動作片~
但我覺得很好看,推薦給大家~
海報收集 »
電影簡介 »
不可能的任務3 Mission: Impossible -3
導 演： 【LOST檔案】原創大導演 J.J.亞伯拉罕 J.J. Ab
演 員： 【 世界大戰】 湯姆克魯斯 Tom Cruise
【 終極鬥士】文雷姆斯 Ving Rhames
【 赤裸武器】Maggie Q
發行廠商： 派拉蒙
電影分級： 護
電影類型： 動作
上映日期： 2006/5/3 任務即將展開
官方網站： Mission: Impossible -3
--------------------------------------------------------------------------------
劇情大綱
全球電影超級巨星湯姆克魯斯在今年暑期強檔鉅片【不可能的任務Ⅲ】一片中，再度飾演秘密探員伊森韓特。他在這部劇情出人意表、節奏快速，充滿火爆刺激動作場面的動作驚悚鉅片之中，必須面對一名最可怕的敵人，一個喪盡天良、心狠手辣的國際軍火及情報掮客，歐文戴維恩（新科金獎影帝菲利浦西摩霍夫曼飾演）。【不可能的任務Ⅲ】一片由J.J.亞伯拉罕執導，以他獨特的風格，在片中融合火爆的動作、複雜的角色、幽默的橋段以及嚴肅的戲劇，為【不可能的任務】系列電影注入全新的風格。導演J.J.亞伯拉罕曾經一手打造受全球觀眾喜愛的熱門影集【雙面女間諜】及【LOST檔案】，他執導的【不可能的任務Ⅲ】一片從頭到尾絕無冷場，充滿令人歎為觀止的精采動作場面，以及保證令人意想不到的結局。超級巨星湯姆克魯斯和導演J.J.亞伯拉罕攜手合作，回歸【不可能的任務】原始電視影集步步疑雲的諜報驚悚故事類型，以一個特務小組作為主軸，故事環繞在行事大膽、聰明機智的小組組長身上。全片充滿前所未見的驚險特技動作，以及別具巧思，絕對令人意料不到的劇情轉折，保證讓觀眾看得大呼過癮。【不可能的任務Ⅲ】一片是今年最受期待的強檔動作鉅片。
【不可能的任務Ⅲ】由派拉蒙影片公司出品，克魯斯/華格納製作公司製作。導演是J.J.亞伯拉罕；編劇是艾力克斯寇茲曼、羅柏托奧西以及J.J.亞伯拉罕；根據布魯斯蓋勒原創電視影集改編；製片是湯姆克魯斯及寶拉華格納。主要演員除了湯姆克魯斯以外，還有新科金獎影帝菲利浦西摩霍夫曼（【柯波帝：冷血告白】）；文雷姆斯（【不可能的任務2】）；比利庫達普（【成名在望】）；蜜雪兒莫娜漢（【史密斯任務】）；強納森萊斯梅爾（【亞歷山大帝】）；凱莉羅素（【勇士們】）；Maggie Q（【赤裸武器】）以及勞倫斯費許朋（【駭客任務】）。
製作背景
超級巨星湯姆克魯斯和導演J.J.亞伯拉罕攜手合作，為【不可能的任務】系列電影全新的元素，拍出一部兼具精采動作場面以及懸疑緊張故事的動作鉅片。導演J.J.亞伯拉罕一獲知他有執導【不可能的任務Ⅲ】的機會就馬上把握，他說：「對於一名編劇和導演來說，【不可能的任務】系列電影是畢生難逢的機會，我們可以為湯姆克魯斯以及片中其他演員塑造更為真實的角色。」他繼續說：「我和湯姆從一開始就希望拍一部懸疑緊張，劇情感人的電影。【不可能的任務】系列電影一定會有火爆刺激的動作場面，這次我們希望能夠融入更多的故事元素，藉由片中角色深刻地描述愛情及友情。」為了真實地刻劃【不可能的任務】系列電影主人翁伊森韓特這個角色，就必須深入探討他的生活和性格，導演說：「我們並不想只是拍一部關於秘密探員的電影，而是敘述一個身為秘密探員的人的故事。」
製片寶拉華格納也說：「伊森韓特的私生活和工作分得很清楚，但是這也代表這兩者之間一定會有衝突。他該如何維持私人的感情關係，同時擔任一名隨時要冒生命危險的臥底秘密探員？」她繼續說：「片中探討的另一個主題就是不同探員之間的關係。伊森韓特和路德在一起合作了很多年，他們之間有非常堅固的友情，這一點也在片中有諸多著墨。導演以幽默及細膩的手法處理這對好兄弟之間的情誼。」片中另一個關鍵就是伊森韓特和反派人物歐文戴維恩的關係，這角色由金獎影帝菲利浦西摩霍夫曼飾演。湯姆克魯斯說：「當他飾演一個角色，絕對會以他獨特的風格和角度詮釋這個角色。這角色永遠和你想像的不一樣，而且他的性格捉摸不定，令人難以掌握。歐文戴維恩這角色壞到極點，他什麼壞事都做得出來，伊森韓特從來沒有遇過這麼心狠手辣的狠角色。」【不可能的任務Ⅲ】當然也有精采絕倫的動作場面，編劇小組艾力克斯寇茲曼、羅柏托奧西以及J.J.亞伯拉罕設計出各種驚險的情境，把伊森韓特逼上絕路，他必須使出渾身解數才能脫離危險，而且湯姆克魯斯親身上陣演出許多高難度的特技動作。導演亞伯拉罕說：「其實我們根本就不應該設計出這麼危險的動作場面，因為湯姆一定會要親自上陣，但是後來我們發現我們必須盡全力發揮我們的想像力，這樣才能拍出讓觀眾看得目瞪口呆的精采動作片。」
演員陣容
曾經三度入圍奧斯卡金像獎的天王巨星湯姆克魯斯，在近二十五年的演藝生涯中所拍的電影，在全球締造七十五億美元的驚人票房成績，他曾主演十三部全美票房超過一億美元的電影（近年來六部作品票房全都超過一億美元），另外則有十三部作品全球票房超過兩億美元，他也是唯一一名演員，曾經主演五部全球票房超過四億美元的超級巨星。他於2005年被國際電影年鑑全球戲院經營者票選為十大國際票房巨星，並曾七度入選這項殊榮，他最近也曾被英國電影雜誌《帝國》讀者票選為『史上最偉大的電影巨星』。除此之外，他也利用他的影響力，為許多公益活動盡一份心力，積極參與改善世界健康、教育以及人權等活動。他的近作【世界大戰】叫好叫座，也是他二度和大導演史蒂芬史匹柏合作，該片在美國打破派拉蒙影片公司以及湯姆克魯斯本身締造的多項票房記錄，包括最高首映日票房記錄、最高單日票房記錄以及最高首週票房記錄。【世界大戰】的全球票房成績則是五億九千一百萬美元，成為湯姆克魯斯從影25年來票房成績最高的作品，而他歷年來光是為派拉蒙影片公司拍攝的作品，就締造26億美元的驚人票房成績。他於1993年和合夥人寶拉華格納成立克魯斯／華格納製作公司，並成為成功的電影製片，他製作的第一部作品就是全球賣座的【不可能的任務】。
該公司製作的電影還有【永無止盡】、【欲蓋彌彰】、【緝毒特警】、【神鬼第六感】、【香草天空】等片。這對製片搭檔曾於2004年1月被《每日綜藝報》譽為『億萬製片』，他們並於去年製作【征服情海】導演卡麥隆克羅執導的作品【伊莉莎白小鎮】。湯姆克魯斯近年來的作品還有和金獎影帝傑米福克斯主演的【落日殺神】以及【末代武士】。【末代武士】在全球有五億美元的票房成績，他並以該片第三度入圍金球獎最佳男主角獎。該片並獲得美國製片工會最佳影片提名。在這之前他則演出大導演史蒂芬史匹柏的賣座科幻片【關鍵報告】。他於1981年首次演出電影【無盡的愛】，接下來則參與備受好評的【熄燈號】及大導演法蘭西斯柯波拉執導的【小教父】等片演出。他於1983年在【保送入學】一片中亮眼的演出讓他首度獲得金球獎提名。他後來演出的【捍衛戰士】一片則讓他成為國際巨星，該片也是1986年最賣座的電影之一。他的下一部作品是和保羅紐曼合作的【金錢本色】一片，他也曾和達斯汀霍夫曼合演金獎名片【雨人】。1989年他以奧立佛史東執導的越戰片【七月四日誕生】一片首次角逐金獎影帝，並勇奪金球獎戲劇類最佳男主角獎。他在與傑克尼柯遜和黛咪摩爾合作的【軍官與魔鬼】一片中的精湛演出讓他第三度入圍金球獎，他並於1997年以【征服情海】一片二度入圍奧斯卡獎，並再度榮獲金球獎最佳男主角獎殊榮。
1999年他以【心靈角落】一片獲得奧斯卡獎最佳男配角提名，並獲得第三座金球獎。同年他則演出大導演史丹利庫柏力克的最後一部作品【大開眼戒】。他的作品還有朗霍華執導的【遠離家園】、薛尼波拉克執導的【黑色豪門企業】及尼爾喬登執導的【夜訪吸血鬼】等片。除了奧斯卡獎及金球獎以外，湯姆克魯斯也曾獲得其它電影大獎，包括去年榮獲英國金像獎史丹利庫柏力克特別獎項；三度榮獲MTV電影大獎最佳男演員，並獲多次提名。他也曾獲得兩座人民票選大獎，並曾以【征服情海】及【心靈角落】獲得演員工會獎提名。
菲利浦西摩霍夫曼今年以他主演並擔任執行製片的【柯波帝：冷血告白】一片榮登金獎影帝寶座，他並以該片獲得18項影評人協會頒發的最佳男主角獎，並贏得一座金球獎以及演員工會獎。他也曾以HBO自製電影【小鎮餐廳】（暫譯）和保羅紐曼、艾德哈里斯及海倫杭特等知名演員合作，並獲得一項艾美獎提名。他的作品還有【冷山】、【遇上波莉】、【金錢遊戲】（該片曾於2003年在日舞影展首映）、【25小時】、【紅龍】、【戀愛雞尾酒】、【成名在望】、【慾望小鎮】、【天才雷普利】、【心靈角落】、【老大慢半拍】、【心靈點滴】、【謀殺綠腳趾】、【緣來就是你】、【不羈夜】、【龍捲風】、【大智若愚】、【當男人愛上女人】、【亡命大煞星】、【致命財神】、【女人香】、【天降神蹟】、【手槍情人夢】等片。
文雷姆斯曾經演出【不可能的任務】及【不可能的任務2】。他的近作包括賣座恐怖片【活人生吃】以及入圍艾美獎並榮獲金球獎的HBO自製電影【拳壇傳奇】。他也曾以大導演馬丁史柯西斯執導、尼可拉斯凱吉主演的【穿梭陰陽界】一片獲得金衛星獎最佳男配角獎，並以和史恩康納萊及凱薩琳麗塔瓊斯合作的【將計就計】一片獲得百視達娛大獎最佳男配角獎提名。他的作品還有【私法行動】、【星際寶貝】（配音）、【終極鬥士】、【太空戰士】（配音）、【寶貝男孩】、【戰略高手】、【天衣行動】、【空中監獄】、【黑色大風暴】、【危險大地】、【脫衣舞孃】、【死亡之吻】、【刀鋒悍將】、【黑色追緝令】、【燃燒華盛頓】、【冒牌總統】、【餓鬼之家】、【母子威龍】、【捍衛入侵者】、【時空攔截】、【長腳女傭】、【旭日東昇】、【越戰創傷】、【紅色八爪女】以及【美國的兒子】等片。
逐漸走紅的新秀演員蜜雪兒莫娜漢曾以和小勞勃道尼及方基墨主演的【吻兩下打兩槍】受到矚目，該片並於坎城影展舉行首映。她也曾和金獎影后莎莉賽隆合演【北國性騷擾】，並曾演出布萊德彼特及安潔莉娜裘莉主演的【史密斯任務】。她也曾演出麥特戴蒙主演的超級賣座動作鉅片【神鬼認證2：神鬼疑雲】。她的作品還有【冬至】、【三代同堂】、【出軌】等片。
強納森萊斯梅爾曾經以和伊旺麥奎格合演的【絲絨金礦】一片受到國際影壇矚目，他以該片獲得倫敦影評人協會提名。他於2006年以迷你影集【貓王傳】獲得金球獎電視電影或迷你影集類最佳男主角獎，目前正在和羅賓威廉斯拍攝【August Rush】一片。他的近作是伍迪艾倫執導的【愛情決勝點】。該片曾獲得三項金球獎提名，並於2005年在坎城影展舉行首映。他的作品還有【亞歷山大帝】、【浮華新世界】、【魔界重生】、【我愛貝克漢】、【少女初體驗】、【與魔鬼共騎】、【消逝的純真】、【心太狂】、【豪情本色】等片。
凱莉羅素曾經主演導演J.J.亞伯拉罕製作的熱門影集【Felicity】，並以該影集獲得金球獎戲劇類影集最佳女主角獎。她目前正在拍攝羅賓威廉斯主演的August Rush】，她的近作則是【Waitress】和【羅騰堡】（直譯）。她的電影作品還有【愛你愛到快抓狂】、【勇士們】、【曼波舞王】、【Eight Days a Week】、【親愛的，我把孩子放大了】等片。
Maggie Q 是香港名模及電影紅星，這是她首度演出好萊塢電影。出生於夏威夷的Maggie Q於18那年前往香港成為模特兒，曾經登上百本雜誌封面，她曾演出的電影則有成龍製作的【特警新人類2】、【融之堂】、【海南雞飯】、【環遊世界80天】、【魔幻廚房】、【赤裸武器】、【尖峰時刻2】、【午夜曼哈頓】等片。
IMDB database »
I和II海報收集 »
第二部是一部沒聽說過的電影:賴家王老五 (Failure to Launch),可能台灣沒上映吧~
這是在DVD店中看到的,是部新上市的DVD,看了片名跟內容簡介,猜到大概是我最愛的愛情喜劇類型的片吧,忍不住就順手租回家了~
看完的感覺是,還算不錯耶,真的~
有一些蠻讓人省思的橋段,該引人發笑的地方也有出來~
IMDB得分只有5.6分,反正這一類型的片子一向分數就不高,不令人意外~
DVD可以租得到了,但是.....我是覺得這片雖然還不差,但等電影台播映時再看就好了~
海報收集 »
電影簡介 »
賴家王老五 Failure to Launch
導 演： 湯姆戴 Tom Dey
編 劇： Tom J. Astle
Matt Ember
演 員： 【 金錢遊戲、 絕配冤家】 馬修麥康納 Matthew Mcconaughey
【慾望城市、 婆家就是你家】莎拉潔西卡帕克 Sarah Jessica Parker
發行廠商： 派拉蒙
電影分級： 護
電影類型： 浪漫喜劇
上映日期： 2006/6/2 賴在愛巢
官方網站： Failure to Launch
--------------------------------------------------------------------------------
故事簡介
三十五歲的崔普（馬修麥康納飾）一直賴在父母家，不肯搬出去獨立自主，他的父母受夠了他在家裡好好吃懶做，於是請來一名美麗大方、才華洋溢的美女（莎拉潔西卡派克飾），完全符合他夢中情人的形象，當他們陷入愛河以後，就可以正大光明把他趕出家門。派拉蒙影片出品，史考特魯汀/艾弗薩諾影片公司製作，湯姆戴作品，【賴家王老五】一片由湯姆戴執導，編劇是湯姆艾斯托及麥特安勃；製片是史考特魯汀及史考特艾弗薩諾；執行製片是朗包茲曼。主要演員包括馬修麥康納、莎拉潔西卡派克、柔伊黛絲錢妮、賈斯丁巴森、布萊德利古柏、泰利布萊德蕭以及凱西貝茲。
故事背景
全新浪漫喜劇【賴家王老五】一片的男主角馬修麥康納認為他飾演的角色，三十五歲的典型美國熟男崔普，從來沒有搬出父母家獨立自主是基於很實際的原因，他說：「崔普這傢伙覺得，這種日子過得好好的，何必要改變呢？他不必付房租，房間又很讚，髒衣服還有老媽幫他洗，簡直就是住在豪華飯店的高級享受嘛。」當他認識寶拉以後這一切就改變。她是崔普心目中的完美夢中情人：聰明幽默、才華洋溢、美麗大方，但是崔普並不知道她這麼完美是有原因的。原因她是一名專業顧問，崔普的父母要靠她把他們賴在家裡的兒子趕出家門。飾演寶拉的莎拉潔西卡派克說：「寶拉以為崔普的案子很好解決，但是當她看到崔普，卻發現他其實是一個心態健康、很有修養的典型美國男子，而且他比她以前遇過的帥幾百倍，他只是不知道為什麼，就是死都不肯離開父母家自立門戶。」
馬修麥康納最近被《時人》雜誌選為全世界最性感的男人，他指出他的角色的情況，其實反映了美國社會二、三十幾歲的年輕男子的情況。他說：「這是一種社會現象，就算家裡的小孩長大了，他們也不想搬出去。」導演湯姆戴則說：「我在拍這部片之前看過很多觀於這種現象的文章，我發現這種二、三十幾歲還賴在父母家的人有一些很有趣的形容詞，比如說“成人少年”、“歸巢族”或是“賴家王老五”。我也認為這是全世界的現象，我想大家都會認識一、兩個已經到了成家年齡，卻還賴在父母家不走的朋友。我只想透過這個現象，以喜劇的手法來探討現代的家庭結構和關係。」 三十好幾還住在父母家的成年人並不少見，這是一種很普遍的社會現象，《美國今日報》、《紐約時報》、《洛杉磯時報》、《時代雜誌》、《新聞週刊》以及不計其數的電視節目都曾探過這種現象。湯姆艾斯托及麥特安勃曾經為多齣電視喜劇影集編寫劇本，麥特安勃甚至就乾脆從他住的社區著手找題材。「我有幾個鄰居家裡就有長大成人的小孩還住在父母家，」編劇麥特安勃說：「當我發現這是很普通的現象，覺得很有趣也很訝異。」另一位編劇湯姆艾斯托則說：「我們開始討論成年子女住在父母家對全家人造成的影響，我們也一直在想父母會用什麼方法把他們趕出家門。後來我們又加入目前很熱門的男女交友現象的元素，找到非常適合拍成浪漫喜劇的好笑題材。」對導演湯姆戴來說，執導【賴家王老五】則是是一個大好的機會，讓他拍一部同時觸及各方面的浪漫喜劇，他說「這部片有點像經典的浪漫喜劇老片，中心主題是欺騙，但是劇情發展到一半，卻探討了更深層的感情關係，這種調性的轉換讓這部浪漫喜劇更有看頭。」
演員陣容
馬修康納利 剛出道就演出青春喜劇【年少輕狂】，後來更憑【殺戮時刻】一片中的精采演出獲得好評並一夜成名，後來他曾演出多部賣座鉅片，成為好萊塢一線紅星以及國際巨星。他的近作還有和艾爾帕西諾合作的【金錢遊戲】；和潘妮洛普克魯茲主演的【2005撒哈拉】以及【絕配冤家】等片。他曾和茱蒂佛斯特合作【接觸未來】一片，也曾主演大導演史蒂芬史匹柏的【勇者無懼】，【美麗境界】金獎導演朗霍華執導的【艾德華私人頻道】。他的作品還有【魔幻大聯盟】、【瀟灑有情天】、【瘋狂殺手】、【致命警徽】及【獵殺U-571】，【愛上新郎】、【替天行道】以及【火焰末日】等片。
莎拉潔西卡派克 去年以風靡全球的HBO喜劇影集【慾望城市】抱走一座艾美獎最佳女主角獎，她也曾於2000年、2001年、2002年和2004年贏得金球獎最佳女主角獎，她也是該劇的執行製片。【慾望城市】曾連續三年獲得金球獎最佳喜劇影集大獎，並於2001年贏得艾美獎最佳喜劇影集獎。她的近作是讓她獲得金球獎提名的【婆家就是你家】，她的作品還有【慾望小鎮】、【王牌騎警】、【星戰毀滅者】、【大老婆俱樂部】、【非常手段】、【愛在布魯克林橋】、【桃色第三情】、【艾得伍德】、【女巫也瘋狂】、【終極警探總動員】、【今夜你寂寞嗎？】、【愛就是這麼奇妙】、【領航員】、【飛出校園】、【渾身是勁】、【引“郎”入室】等片。
柔伊黛絲錢妮 是好萊塢最搶手的新生代演員，她的近作是賣座搞笑科幻片【星際大奇航】。她的銀幕處女作是【冒牌醫生】，後來則演出備受好評的【成名在望】，她的作品還有【遇上好女孩】、【麻煩大了】、【高校瘋神榜】、【失魂落魄】、【精靈總動員】、【天才家族】等片。
賈斯丁巴森 最近剛拍完和茱莉安摩爾及瑪姬基倫荷合作的【Trust the Man】一片。他的近作是尼可拉斯凱吉主演的賣座動作冒險鉅片【國家寶藏】，他曾主演名導演薛尼盧梅為HBO執導的自製電影【Thought Crime】。他也曾和班艾佛列克及珍妮佛洛佩茲合演【絕配殺手】一片。他目前主演國家廣播電影NBC的喜劇影集【Teachers】。
布萊德利古柏是好萊塢最炙手可熱的演員之一，他的近作是超級賣座喜劇片【婚禮終結者】，他的作品還有【命運交錯】、【誰在網路偷窺】、【哈啦夏令營】等片。他曾演過的電視影集包括【法網遊龍】、【雙面女間諜】、【慾望城市】、【熱血警探】等。
泰利布萊德蕭是全美最知名的體育主播，他負責轉播的【福斯週日NFL美式足球大賽】曾贏得四座艾美獎，並於1999年和2001年贏得體育節目艾美獎最佳體育主播大獎。他曾參與演出的電影包括【機器人歷險記】（配音）、【砲彈飛車】及【賣命生涯】等片。
金獎影后 凱西貝茲 也是優秀的舞台劇演員，她曾經贏得一座東尼獎。她以【戰慄遊戲】片成為奧斯卡獎及金球獎雙料影后，她也曾演出影史最賣座的金獎名片【鐵達尼號】一片。【熱淚傷痕】及【油炸綠蕃茄】則讓她入圍金球獎，她也曾兩度入圍奧斯卡獎最佳女配角獎，作品是【心的方向】和【風起雲湧】。她的新作包括動畫大片【夏綠蒂的網】以及【當真愛遇上八卦】等。她的作品還有【環遊世界80天】、【劈腿排行榜】、【無條件的愛】、【鬼胎記】、【無法無天】、【瘋狂世界】、【法網邊緣】、【呆呆向前衝】、【碧海奇緣】、【驚世第六感】、【油炸冰淇淋】、【烈火家園】、【浪子保鏢】、【寡婦三弄】、【神魂顛倒第六感】、【影與霧】、【狄克崔西】、【男人止步】、【情挑六月花】、【性控訴】、【二八佳人花公子續集】、【清晨之後…血泊中】、【兩情相悅】等片。她曾演出的電視影集包括【六呎風雲】、【情理法的春天】、【霹靂警探】等。
IMDB database »
Related Posts
- 出竅情人 (Just Like Heaven)
電影
(SOUNDSMART) : ＜2010久石讓亞洲巡迴演奏會＞全國啟售最後倒數！ 日本電影動漫音樂史上劃時代的國際樂壇盛事 ＜宮崎駿動畫的音樂魔法師＞與＜NSO國家交響樂團＞空前的黃金 組合... |2006/10/10
(豬肉) : 我是用pentax K7單眼拍的喔~!! 還有,一定要帶腳架喔,而且很冷很冷….現在上山會 不會下雪啊?? |2009/12/06
(Ellie) : 可以請問你是用專業相機還是一般的小傻瓜拍照嗎? 夜景很漂亮 我下周前往關西，也打算去摩耶山看夜景，但只有一般傻瓜相機&# 8230;… |2009/12/06
(beweam) : 這位大哥您好.每張照片都拍得很漂亮.我過幾天就要去你所去過的 神戶行程.看到您的文章獲益良多.謝謝~我目前住在福岡有需要可 以交流一下謝謝~ |2009/12/10
仍無迴響。